Er det noen som ser det?
Hei.
Det er i orden. Ro deg ned, OK?
- Samantha? - Er du gal?
Ikke et ord.
Du sa ikke et ord om dette til meg. Synes du ikke at du skylder meg det?
Kan du ikke respektere meg nok til ihvertfall å vurdere det jeg har å si?
Jeg ville ikke at du skulle være bekymret.
Jeg er bekymret, Curtis.
Hvordan betaler du for alt det?
Oppussingslån bra banken.
Hvordan kunne du gjøre det uten å snakke med meg?
Du vet hvilke utgifter vi har i vente.
Vil du kaste bort penger på et dumt tilfluktsrom?
Jeg gjør det... Jeg gjør det for oss.
- Jeg vet du ikke forstår. - Du har rett. Jeg forstår ikke.
Jeg har ikke forstått halvparten av det du har gjort i det siste.
Jeg forstår ikke at du kan sette Red ute.
Jeg forstår ikke at du er oppe hele natten i det dumme tilfluktsrommet.
Mange ganger legger du deg ikke engang.
Du drar, og du sier ikke hvor du skal.
Forklar det for meg. Vær så snill.
Si meg noe som hjelper meg å forstå hvorfor du er sånn som dette.
Det er ikke noe å forklare.
Jeg går og legger Hannah i seng.
Curtis?
Kjære. Herregud.
Herregud. Kjære.
Jeg trenger en ambulanse! Mannen min har et anfall.
41800 Tindale Road.
Fort dere. Han blør!
Greit.
Går det bra?
Du hadde et anfall. Jeg ringte etter ambulanse.
Nei. Ikke send ambulanse.
- Hva gjør du? - Det går bra.
Ma'am?
Kjære, hva er det som skjer?
Jeg beklager at dere måtte komme helt ut hit.
Det er det vi gjør.
Vi kan ta deg med inn hvis du vil at en doktor skal se på de kuttene i munnen din.
Det går bra. Jeg går til mandag.
- Ja vel. - Takk.
Jeg har ikke vært ærlig mot deg.
Jeg er lei for det.
Hva pågår?
Jeg har hatt noen drømmer.
Jeg antar det er mer som et mareritt.
Derfor oppfører jeg meg sånn.
De...
De starter alltid med en slags storm.
Som en virkelig kraftig storm.
Og det er alltid... Dette mørke, tykke regnet.
Som fersk motorolje.
Og så tingene, folkene, det gjør dem gale.
De angriper meg. Noen ganger...
Noen ganger går de etter Hannah.
I det første marerittet jeg hadde, bet Red nesten av meg armen.
- Er det derfor du setter ham ut? - Ja.
Hva handlet drømmen om i kveld?
Det var Dewart. Vi var på byggeplassen.
Stormen startet og noe skjedde.
Ansiktet hans... Øynene hans...
De var annerledes. Han kom etter meg med en hakke.
Og vi slåss. Han kjørte hakken inn i leggen min.
Det er vanskelig å forklare,
fordi det ikke bare er en drøm.
Det er en følelse.
Jeg er redd for at noe kanskje kommer.
Noe som ikke er riktig.
Jeg kan ikke beskrive det. Du må bare tro på meg.
Jeg har vært hos en rådgiver.
Jeg har truffet henne et par ganger.
Det hvor jeg kommer fra.
Og jeg lovet meg selv...
Jeg lovet meg selv at jeg aldri skulle dra.
Og jeg gjør alt jeg kan for å holde det.
Siden doktoren godkjente operasjonen hennes, må vi bare få henne på timeplanen.
Det er mulig den 21 neste måned. Det er om seks uker.
- Seks uker? - Er det i orden?
Det er fantastisk.
Dette går rett vest. Jeg tror ikke det blir noe problem.
Vi bør kunne få 20, kanskje 30 av disse i neste uke.
Men vi ser hvordan det går, så...
- Curtis? - Ja.
- Hva synes du? - Det høres bra ut.
Vi får det unnagjort.
Kom inn.
Hva trenger du, Curtis?
- Jeg trenger en tjeneste, Jim. - Hva er det?
Kan du ta Dewart vekk fra crewet mitt? Sende ham et annet sted.
Hva er det? Gjør han ikke jobben sin?
Det er ikke noe sånt. Han jobber som et rivjern.
Han er en bra mann. Han er vennen min.
Jeg synes det ville være lettere å ikke være sjef for en jeg kjenner så godt.
Jeg forstår det.
Dette er en del av det å håndtere mennesker, Curtis.
Du må lære deg det.
Ja, sir. Jeg setter pris på det, men...
Det ville vært hjelpsomt i dette tilfellet.
Jeg kan sende ham med Russell. Noen andre du foretrekker?
Nei. Den du synes passer.
- Greit. Greit. - Tusen takk.
Du har gått glipp av mye arbeid, Curtis.
Jeg vet. Datteren min har hatt mange doktorbesøk.
Jeg ligger ikke etter med arbeid.
- Nei. Ikke gjør det heller. OK? - Ja, sir.
Jeg vet de vanligvis lager østers og pommes frites, men hva om vi hadde noe sunnere?
Som slaw?
Jeg vet ikke. Kanskje en grønnsak eller salat.
Dewart har fortalt meg hvor merkelig Curtis har oppført seg i det siste.
Jeg beklager så mye.
Du har vel nok med Hannah akkurat nå.
Det går fint.
Vi klarer oss.
- Kan jeg hjelpe deg? - Ja.
- Kan jeg prøve en av de gassmaskene? - Javisst.
- Hvem av dem? - Den nyeste.
- $178. - Noe billigere?
Nei. Det er den billigste jeg har i butikken.
De dyreste koster $290.
Jeg vet ikke hvor mye du vil bruke, men en gassmaske er ikke noe som en bør kjøpe billig.
- Har du noen i barnestørrelse? - Nei.
Barn kan ikke gå med dem.
De må ha en spesialtilpasset maske, som en hette.
Hva i helvete gjør du?
Hva driver du med?
Jeg oppgraderer tilfluktsrommet.
- Hvorfor det? - Fordi.
- Har du direkte vanntilførsel? - Jepp. Fra egen tilførsel fra byen.
- Hvor mye bruker du på dette? - Det er ikke så ille.
Ser ikke sånn ut.
Tar du øynene fra ballen ett minutt i denne økonomien ligger du tynt an.
- Har du pengene? - Ja.
Ikke bruk kredittkort. Det fører deg ned i dritten.
Jeg gjør ikke det.
Samantha ringte meg.
Ringte hun for å si at jeg må slutte?
Hun ringte fordi hun er bekymret. Sier du har vært irritert.
- Så? - Og så?
- Er du irritert? - Nei. Ikke mer enn andre.
Alt greit på jobben?
Vil du komme innom og spise middag med oss en dag, Kyle?
Ta en øl og snakke om gamle dager, men har du noe å si, så si det.
Du kan stoppe det der nå.
Jeg kommer bort og minner deg på hvordan det er å få bank.
Jeg kommer bare for å se hvordan det går.
Setter pris på det, Kyle.
- Har du besøkt mamma? - Ja. For noen dager siden.
Hvordan har hun det?
Du burde besøke henne. Ta med jentene.
Ja. Jeg skal gjøre det.
- Trenger du hjelp? - Nei. Jeg klarer det.
Ring hvis du trenger meg, OK?
Det skal jeg.
Kyle?
- Kan du gjøre meg en tjeneste? - Hva da?
Ser du fortsatt etter en hund?
Ja.
Du kommer til å få det fint, kamerat.
- Er du sikker? - Ja.
Jeg vet det vil glede jentene.
- Kyle? - Ja?
Greit.
- Ta vare på deg selv. - Ja da. Det skal jeg, lillebror.
Ta vare på familien.
Håndter tingene dine. Greit?
Sengetid.
Alt i orden?
Hvem er det?
Pokker.
Hei, Jim.
Curtis.
Dewart sa at du tok utstyr fra jobben for et prosjekt du holder på med hjemme.
Sa at det var derfor du ikke ville ha ham med.
Jeg kom for å se det selv.
Det var bare en dumper og en traktor
Det var lørdag. Jeg lånte dem bare i åtte timer.
Du vet det ikke har noe å si.
Du har brutt mange regler.
Hva hvis du havnet i en ulykke?
Hva hvis du kjørte på noen på vei ut hit?
Med søksmål som det kunne jeg gått konkurs.
Jeg beklager, Jim. Tenkte ikke på det.
Takk Gud for at det ikke skjedde noe.
Jeg gjør alt jeg kan for å gjøre opp.
Du kan løse ut din siste sjekk på fredag.
Du har to uker med fordeler.
Sparket du Dewart, også?
Han er på to ukers permisjon, uten lønn.
Jeg er lei for det, Curtis.
Det er din egen skyld.
Helvete.
Jeg har fått sparken.
Hva med helseforsikringen?
Vi har i to uker til.
Jeg er lei for det.
- Unnskyld meg. - Er du Curtis?
- Ja. - Kom inn.
Kendra flyttet til et annet kontor, jeg skal ha møte med deg i dag.
Sitt ned.
Hva skjedde med Kendra?
Hun kom inn på et program hos OSU, så hun blir flyttet nærmere der.
Jeg har delt klientene hennes med en annen rådgiver.
Det har vært ganske rotete her i det siste.
Jeg har sett på journalen din.
Det står at din mor ble diagnostisert med paranoid schizofreni i tredveårene.
La oss starte der.
Jeg beklager. Jeg glemte det.
Det er i orden. Ikke tenk på det.
Jeg håper du liker dem.
- Jeg tok med penger. - Det er flott.
Ring meg hvis de ikke virker og beklager igjen.
Tusen takk.
Greit. Ferdig.
Drøm søtt.
Hva er det?
Det er dynamoen fra trucken.
Jeg forsøkte å finne ut en måte å lade batteriene nok til å gi lys der nede.
Kanskje jeg kobler den sammen med den på den gamle sykkelen din.
Skal du forlate meg?
Du rykket til da jeg rørte hånden din i morges.
- Unnskyld. - Var jeg i en av drømmene dine?
- Ja. - Takler du det?
Ja.
Jeg tok et valg.
Vi avlyser strandturen.
Vi har nok til å dekke regninger for de neste to månedene med den siste sjekken din.
Jeg skal få meg jobb. Du finner en ny jobb.
Jeg skal ringe og se om vi kan flytte Hannahs operasjon litt nærmere.
Vi må se hva det koster å utvide policyen din til slutten av året.
Jeg vil du skal gå til en psykolog.
Ikke en rådgiver fra en gratisklinikk.
Noen flinke.
Dr. Shannan ga meg nummeret til noen, men jeg tror ikke vi har råd til det
Vi finner penger.
Lions Club middagen denne helgen.
- Jeg vil at du skal bli med. - Jeg vil ikke se noen av de folkene.
Jeg vil at du skal gå. Jeg må gjøre noe normalt.
Greit.
- Hvor mange stykker skal Hannah ha? - Bare ett.
Hva gjør du her?
Ikke her.
Jeg sa, hva gjør du her?
Curtis?
Jeg har fortalt folk hva du har drevet med.
- Jeg vet. - Vil du ikke jobbe med meg.
- Etter alt vi har vært igjennom. - Jeg vet. Jeg er lei for det.
Du er faen ikke lei for det.
Hadde du vært lei for det, hadde du ikke latt meg jobbe med en annen.
Vi er faen meg venner! Er det sånn du behandler venner?
Kom igjen.
Faen.
- Slutt, Dewart! - Helvete!
Jeg sa ikke her!
Faen!
Tror du jeg er gal? Sa han det?
Hør!
Det er en kraftig storm på vei!
Og ingen av dere er forberedt!
Synes dere jeg er gal? Jeg snakker til deg, Russell!
Lewis! Synes du jeg er en tyv?
Sov godt i sengene deres.
For hvis dette virkelig skjer, er de ikke gode lenge.
Hannah?
Hannah!
Curtis? Våkn opp! Våkn opp!
Kom igjen. Det går bra.
Alt er i orden. Ser du?
Kom igjen. Sett dere ned.
Kjære, her. Nei. Ikke gjør det.
Det er bare oksygen. Her. Sett denne på.
- Kødder du? - Vær så snill, bare gjør det.
Greit? Sånn ja.
Ikke få den i øynene.
Jeg elsker deg. Det går bra.
Greit? Greit.
Våkn opp, kjære.
- Hvor er masken din? - Vi tok dem av. Det går bra.
- Nei. - Ta den av.
Nei.
Det går bra. Ta den av.
Du må åpne døren.
Hva hvis det ikke er over?
Hva?
Hva hvis det ikke er over?
Det er over.
Finn nøklene. Åpne døren.
- Det blåser fortsatt kraftig. - Nei. Det er over.
- Jeg kan høre den. - Jeg hører ikke noe.
Sett hånda på døren. Du kan føle det.
Torden? Føler du det?
Jeg er lei for det.
Det er ikke noen storm ute.
Jeg er lei for det.
Curtis, jeg ville ikke løyet for deg.
Vi elsker deg veldig mye.
Vær så snill. Åpne døren.
Jeg er lei for det.
Jeg kan ikke.
Jeg elsker deg, men hvis jeg åpner døren, så kommer ingenting til å forandre seg.
Du vil se at alt er bra, men ingen ting vil endre seg.
Vær så snill.
Det er dette som betyr å være med oss.
Dette er noe du må gjøre.
Kan du ta Hannah litt tilbake?
Det er i orden.
Kan du ta deg ferie?
Jeg har ikke jobb akkurat nå.
Jeg vet at det er vanskelig nå,
men jeg tror det er veldig viktig for deg å separere deg selv fra tilfluktsrommet.
Jeg tror du må komme deg unna den en stund.
Vi kan gi deg medisiner som jeg tror vil hjelpe, men du må bidra selv også.
Vi reiser vanligvis en tur til Myrtle Beach hver sommer.
Vi drar denne måneden.
Jeg tror det ville vært greit å starte med medisinene nå.
Og jeg vil gi dere tid til å forberede dere som en familie.
Men jeg vil være helt klar, når Curtis kommer tilbake, må han bruke mer tid enn det.
Hva betyr det?
Han trenger terapi på et skikkelig senter.
Sier du at jeg må forlate familien min?
Jeg tror du trenger å seriøst forplikte deg til behandling.
Fin, ikke sant?
Greit.
Sånn.
La oss lage en elv.
Bra.
Vi setter den på toppen.
Hva er det, skatt?
Hva?
Sam.
Greit.